Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Senior Translator
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a Senior Translator to join our team and provide expert translation services across various languages and industries. The ideal candidate will have extensive experience in translating complex texts, ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity. This role requires a deep understanding of linguistic nuances and the ability to adapt content for different audiences while maintaining the original meaning. The Senior Translator will collaborate closely with project managers, editors, and subject matter experts to deliver high-quality translations on time. Responsibilities include reviewing and editing translations done by junior translators, managing translation projects, and maintaining consistency in terminology and style. The role demands excellent communication skills, attention to detail, and proficiency in translation software and tools. A Senior Translator often works on legal, technical, medical, or marketing documents, requiring specialized knowledge in these fields. This position offers an opportunity to contribute to global communication efforts and support cross-cultural understanding. Candidates should demonstrate a strong portfolio of previous translation work, a relevant degree or certification in translation or linguistics, and fluency in at least two languages. The Senior Translator will also mentor junior staff and help improve translation processes and standards within the organization.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate complex documents accurately and efficiently
- Review and edit translations by junior translators
- Ensure consistency in terminology and style across projects
- Collaborate with project managers and subject matter experts
- Manage multiple translation projects and meet deadlines
- Use translation software and tools effectively
- Maintain cultural relevance and linguistic accuracy
- Mentor and support junior translators
- Develop and update translation glossaries and style guides
- Conduct quality assurance checks on translated content
Requirements
Text copied to clipboard!- Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, or related field
- Proven experience as a professional translator, preferably senior level
- Fluency in at least two languages, including native-level proficiency
- Strong knowledge of translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ)
- Excellent writing, editing, and proofreading skills
- Ability to handle specialized terminology in fields like legal, medical, or technical
- Strong attention to detail and cultural sensitivity
- Good organizational and time management skills
- Ability to work independently and in a team environment
- Experience mentoring or training junior translators is a plus
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- What languages are you fluent in?
- Can you describe your experience with translation software?
- Have you worked with specialized terminology before?
- How do you ensure accuracy and cultural relevance in your translations?
- Describe a challenging translation project you completed successfully.
- How do you manage multiple deadlines and projects simultaneously?
- What experience do you have mentoring junior translators?
- How do you handle feedback and revisions on your translations?
- Are you comfortable working with cross-functional teams?
- What industries have you translated documents for?
